收藏

• ピンイン: shōu cáng
• 漢字の分解: 收 = to receive, gather; 藏 = to store, hide — to collect, collection

意味

コレクションする、ブックマークする、収集。価値や興味のあるものを集めて保存すること。

物理的な収集（美術品、骨董品、切手）やデジタルブックマーク（ウェブサイト、記事）のどちらも指せる。名詞としてはコレクションや収集行為を指す。よく使われる複合語：「收藏家」（コレクター）、「私人收藏」（個人コレクション）。デジタルでの使い方：「收藏夹」（お気に入りフォルダ）。

例文

1. 这位富商收藏了大量明清时期的瓷器。 この富豪は明清時代の陶磁器を大量にコレクションしている。
2. 我把这篇文章收藏了，以后再仔细看。 この記事をブックマークしておいて、後でじっくり読もう。
3. 他的书法作品被国家博物馆收藏。 彼の書道作品は国立博物館に収蔵されている。

使い方ガイド

場面: hobbies, art, digital

トーン: neutral

正しい言い方

• この絵はコレクションする価値がある。
• ここをクリックするとウェブページをブックマークできます。

避ける言い方

• 一時的に物を置いておくことは「收藏」とは言わない（「存放」や「保管」を使う）

起源と歴史

Compound of 收 (to receive, gather) + 藏 (to store, hide). Together meaning to gather and store valuables.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal