收藏

• 병음: shōu cáng
• 한자 분석: 收 = to receive, gather; 藏 = to store, hide — to collect, collection

뜻

수집하다, 북마크하다, 컬렉션. 가치 있거나 관심 있는 물건을 모아서 보관하는 것.

실물 수집(미술품, 골동품, 우표)이나 디지털 북마크(웹사이트, 기사) 모두를 가리킬 수 있다. 명사로는 컬렉션이나 수집 행위를 뜻한다. 흔한 복합어: 收藏家(수집가), 私人收藏(개인 소장품). 디지털 용법: 收藏夹(즐겨찾기 폴더).

예문

1. 这位富商收藏了大量明清时期的瓷器。 이 부호는 명청 시대 도자기를 대량으로 수집하고 있다.
2. 我把这篇文章收藏了，以后再仔细看。 이 글을 북마크해뒀다가 나중에 천천히 봐야지.
3. 他的书法作品被国家博物馆收藏。 그의 서예 작품은 국립박물관에 소장되어 있다.

사용 가이드

맥락: hobbies, art, digital

어조: neutral

올바른 표현

• 이 그림은 소장할 가치가 있어.
• 여기를 클릭하면 웹페이지를 북마크할 수 있어.

피해야 할 표현

• 임시로 물건을 보관하는 건 '收藏'이라고 하지 않는다 (임시로 물건을 두는 건 收藏이 아니라 存放이나 保管을 쓴다)

기원과 역사

Compound of 收 (to receive, gather) + 藏 (to store, hide). Together meaning to gather and store valuables.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal