食欲

• ピンイン: shí yù
• 漢字の分解: 食 = food, to eat; 欲 = desire — appetite

意味

食欲。食べ物を欲する生理的または心理的な欲求。

日常会話でも医学的な文脈でも使われる。よく使う表現：「食欲不振」（食欲不振）、「食欲大增」（食欲が大いに増す）、「没有食欲」（食欲がない）。健康、気分、病気との関連でよく話題になる。単に「想吃东西」と言うよりフォーマル。

例文

1. 这几天天气太热，我完全没有食欲。 ここ数日暑すぎて、全然食欲がない。
2. 医生说这种药可能会影响你的食欲。 この薬は食欲に影響するかもしれないと医者が言っていた。
3. 看到这些美食照片，我的食欲一下子就来了。 この美味しそうな写真を見たら、急に食欲が湧いてきた。

使い方ガイド

場面: health, medical, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 生病后食欲不振很正常。(病気の後に食欲がないのは普通のことだ。)
• 运动后食欲大增。(運動後は食欲がすごく増す。)

避ける言い方

• 不要混淆'食欲'和'性欲' (「食欲」と「性欲」を混同しないように。前者は食べ物への欲求、後者は性的欲求)

起源と歴史

Compound of 食 (food, to eat) + 欲 (desire, want). Literally 'desire for food.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal