食欲

• 병음: shí yù
• 한자 분석: 食 = food, to eat; 欲 = desire — appetite

뜻

식욕. 음식을 먹고 싶은 생리적 또는 심리적 욕구.

일상과 의료 맥락 모두에서 사용된다. 흔한 표현: 食欲不振(식욕 부진), 食欲大增(식욕이 크게 늘다), 没有食欲(식욕이 없다). 건강, 기분, 질병과 관련하여 자주 논의된다. 단순히 想吃东西보다 더 격식체이다.

예문

1. 这几天天气太热，我完全没有食欲。 요 며칠 날씨가 너무 더워서 식욕이 전혀 없어.
2. 医生说这种药可能会影响你的食欲。 의사가 이 약이 식욕에 영향을 줄 수 있다고 했어.
3. 看到这些美食照片，我的食欲一下子就来了。 이 맛있어 보이는 사진들을 보니까 갑자기 식욕이 생겼어.

사용 가이드

맥락: health, medical, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 아프고 나서 식욕이 없는 건 정상이에요.
• 운동 후에는 식욕이 확 늘어요.

피해야 할 표현

• 食欲'과 '性欲'을 혼동하지 마세요 — 전자는 음식에 대한 식욕이고, 후자는 성욕입니다

기원과 역사

Compound of 食 (food, to eat) + 欲 (desire, want). Literally 'desire for food.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal