时时

• ピンイン: shí shí
• 漢字の分解: 时时 = reduplication of 时 (time) — constantly, at all times

意味

常に；絶えず；いつも。頻繁または継続的な発生を示す副詞。

時間をかけた繰り返しや持続性を強調する。「常常」や「经常」よりも文語的。「刻刻」と組み合わせて「时时刻刻」（一瞬一瞬）とすると強調が強まる。習慣的または継続的な行動のニュアンスを伝える。

例文

1. 她时时提醒自己不要重蹈覆辙。 彼女は同じ過ちを繰り返さないよう常に自分に言い聞かせている。
2. 老师的教诲时时回响在我耳边。 先生の教えが常に耳に響いている。
3. 他时时关注着国际局势的变化。 彼は常に国際情勢の変化に注目している。

使い方ガイド

場面: written, reflective, formal

トーン: emphatic

正しい言い方

• 私は常に故郷を懐かしく思う。
• 彼は常に警戒を怠らない。

避ける言い方

• カジュアルな会話では「老是」や「总是」の方が自然（时时は文語的に聞こえる）

起源と歴史

Reduplication of 时 (time). Reduplicated form creates adverbial meaning of 'at all times' or 'constantly.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated