师生

• ピンイン: shī shēng
• 漢字の分解: 师 = teacher; 生 = student — teachers and students together

意味

教師と生徒。教える側と学ぶ側の教育コミュニティを指す総称。

教育における両者の関係を指す複合名詞。学校の文脈、教育政策、学術的な関係の議論でよく使われる。「师生关系」（師弟関係）や「师生比」（教師と生徒の比率）などの表現によく出てくる。

例文

1. 学校组织了一场师生联欢会。 学校は教師と生徒の交流会を企画した。
2. 良好的师生关系对学生的成长至关重要。 良好な師弟関係は生徒の成長にとって非常に重要だ。
3. 全体师生参加了开学典礼。 教職員と生徒全員が入学式に参加した。

使い方ガイド

場面: education, school, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 师生们都很开心。(先生も生徒もみんな楽しそうだった。)
• 师生关系很和谐。(師弟関係がとても良好だ。)

避ける言い方

• 不要用'师生'指单独一方 (教師だけ、または生徒だけを指すときは「师生」を使わない。「老师」か「学生」を使う)

起源と歴史

Compound of 师 (teacher) + 生 (student). A coordinative compound combining both roles in education.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal