师生

• 병음: shī shēng
• 한자 분석: 师 = teacher; 生 = student — teachers and students together

뜻

사제, 교사와 학생. 교육 공동체의 교수자와 학습자를 통칭하는 말.

교육적 관계에서 양쪽 당사자를 가리키는 복합 명사. 학교 맥락, 교육 정책, 학문적 관계 논의에서 흔히 쓰인다. 师生关系(사제 관계), 师生比(교사 대 학생 비율) 같은 표현에 자주 등장한다.

예문

1. 学校组织了一场师生联欢会。 학교에서 사제 친목회를 열었다.
2. 良好的师生关系对学生的成长至关重要。 좋은 사제 관계는 학생의 성장에 매우 중요하다.
3. 全体师生参加了开学典礼。 전체 교직원과 학생이 개학식에 참석했다.

사용 가이드

맥락: education, school, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 선생님들과 학생들 모두 행복했어요.
• 사제 관계가 아주 화목해요.

피해야 할 표현

• 师生'을 한쪽만 지칭할 때 쓰지 마세요 — 교사만 말할 때는 '老师', 학생만 말할 때는 '学生'을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 师 (teacher) + 生 (student). A coordinative compound combining both roles in education.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal