师生

• Pinyin: shī shēng
• Desglose de hanzi: 师 = teacher; 生 = student — teachers and students together

Significado

Profesores y alumnos. El término colectivo para la comunidad educativa de docentes y estudiantes.

Un sustantivo compuesto que se refiere a ambas partes de una relación educativa. Común en contextos escolares, políticas educativas y debates sobre relaciones académicas. Aparece frecuentemente en términos como 师生关系 (relación profesor-alumno) y 师生比 (ratio profesor-alumno).

Ejemplos

1. 学校组织了一场师生联欢会。 El colegio organizó una fiesta para profesores y alumnos.
2. 良好的师生关系对学生的成长至关重要。 Una buena relación entre profesores y alumnos es fundamental para el desarrollo de los estudiantes.
3. 全体师生参加了开学典礼。 Todos los profesores y alumnos asistieron a la ceremonia de apertura del curso.

Guía de uso

Contexto: education, school, academic

Tono: neutral

Correcto

• Profesores y alumnos estaban muy contentos.
• La relación entre profesores y alumnos es muy buena.

Incorrecto

• No uses 师生 cuando te refieras solo a profesores o solo a alumnos — usa 老师 o 学生

Origen e historia

Compound of 师 (teacher) + 生 (student). A coordinative compound combining both roles in education.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal