时期

• ピンイン: shí qī
• 漢字の分解: 时 = time; 期 = period, phase — a period of time, era

意味

時期、時代、段階。特定の出来事、状況、または発展によって特徴づけられる期間。

歴史的な時代、人生の段階、またはプロセスの局面を指すのに使う。「时候」よりフォーマルで正確。学術的、歴史的、公式な文脈でよく出てくる。どの時期かを特定するために修飾語を付けることができる。

例文

1. 抗战时期，许多艺术家用作品鼓舞民众。 抗日戦争の時期、多くの芸術家が作品で民衆を鼓舞した。
2. 青春期是人生中最容易迷茫的时期。 思春期は人生で最も迷いやすい時期だ。
3. 公司正处于快速扩张的关键时期。 会社は急速な拡大の重要な時期にある。

使い方ガイド

場面: historical, academic, professional

トーン: neutral

正しい言い方

• 改革开放时期经济飞速发展。(改革開放の時期に経済は急速に発展した。)
• 这是我人生的重要时期。(これは私の人生の重要な時期だ。)

避ける言い方

• 口语中描述短暂时间用'时候'更自然 (カジュアルな会話で短い時間を表すには「时候」の方が自然。「时期」はより長い、定義された期間を意味する)

起源と歴史

Compound of 时 (time) + 期 (period, phase). A formal term for designating distinct temporal periods.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal