时期

• Pinyin: shí qī
• Desglose de hanzi: 时 = time; 期 = period, phase — a period of time, era

Significado

Período; época; fase. Un lapso de tiempo caracterizado por acontecimientos, condiciones o desarrollos particulares.

Se usa para referirse a épocas históricas, etapas de la vida o fases de un proceso. Es más formal y preciso que 时候. Aparece con frecuencia en contextos académicos, históricos y oficiales. Puede modificar o ser modificado por términos descriptivos para especificar qué período.

Ejemplos

1. 抗战时期，许多艺术家用作品鼓舞民众。 Durante el período de la Guerra de Resistencia, muchos artistas animaron al pueblo con sus obras.
2. 青春期是人生中最容易迷茫的时期。 La adolescencia es la época de la vida en la que más fácil es sentirse perdido.
3. 公司正处于快速扩张的关键时期。 La empresa está en un momento clave de rápida expansión.

Guía de uso

Contexto: historical, academic, professional

Tono: neutral

Correcto

• La economía se desarrolló rápidamente durante el período de reforma y apertura.
• Esta es una época importante de mi vida.

Incorrecto

• Para momentos breves en el lenguaje coloquial, usa 时候 — 时期 implica un período más largo y definido

Origen e historia

Compound of 时 (time) + 期 (period, phase). A formal term for designating distinct temporal periods.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal