市民

• ピンイン: shì mín
• 漢字の分解: 市 = city, municipality; 民 = people — city residents, citizens

意味

市民；都市住民。市町村に住む人。

「农民」（農民）や「村民」（村人）と対比して、都市部の住民を指す。ニュース、政府の発表、都市政策の議論でよく使われる。市民権と市民の責任を暗示することがある。複合語の例：「市民社会」（市民社会）。

例文

1. 市民们纷纷反对在居民区建工厂的计划。 市民たちは住宅地に工場を建設する計画に次々と反対した。
2. 这项政策将惠及全市三百万市民。 この政策は市内300万人の市民に恩恵をもたらす。
3. 作为市民，我们有责任保持城市的清洁。 市民として、私たちには都市を清潔に保つ責任がある。

使い方ガイド

場面: news, government, urban affairs

トーン: official

正しい言い方

• 市民はこの決定を歓迎した。
• 市民ホットラインは24時間対応しています。

避ける言い方

• 特定の都市の住民を指す場合は「北京市民」「上海市民」などと言う

起源と歴史

Compound of 市 (city, market) + 民 (people). Together meaning people of the city.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Urban