市民

• 병음: shì mín
• 한자 분석: 市 = city, municipality; 民 = people — city residents, citizens

뜻

시민; 도시 주민. 도시나 지자체에 사는 사람.

农民(농민)이나 村民(마을 주민)과 대비되는 도시 지역 주민을 가리킨다. 뉴스, 정부 공지, 도시 정책 논의에서 자주 사용된다. 시민권과 책임을 암시할 수 있다. 복합어: 市民社会(시민 사회).

예문

1. 市民们纷纷反对在居民区建工厂的计划。 시민들이 주거 지역에 공장을 짓는 계획에 잇따라 반대했다.
2. 这项政策将惠及全市三百万市民。 이 정책은 시 전체 300만 시민에게 혜택을 줄 것이다.
3. 作为市民，我们有责任保持城市的清洁。 시민으로서 우리는 도시를 깨끗하게 유지할 책임이 있다.

사용 가이드

맥락: news, government, urban affairs

어조: official

올바른 표현

• 시민들이 이 결정을 환영했다. (Citizens welcomed this decision.)
• 시민 핫라인은 24시간 운영됩니다. (The citizen hotline provides 24-hour service.)

피해야 할 표현

• 특정 도시 주민을 가리킬 때는 '某市市民'이라고 해야 함 (특정 도시 주민을 가리킬 때는 北京市民, 上海市民 등으로 표현)

기원과 역사

Compound of 市 (city, market) + 民 (people). Together meaning people of the city.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Urban