师父

• ピンイン: shī fu
• 漢字の分解: 师 = teacher, master; 父 = father — master/mentor with paternal connotation

意味

師匠、先生、指導者。技術や工芸、武術を教える人への敬称。

元々は仏教や道教の師匠、武術の師範に使われていたが、現在はあらゆる分野の熟練した職人や指導者にも使われる。より気軽に使われる「师傅」（サービス業の人に使う）とは異なる。この関係には深い敬意、規律、個人的な指導が含まれる。

例文

1. 他跟随师父学习了十年的木工手艺。 彼は師匠のもとで10年間木工の技術を学んだ。
2. 师父领进门，修行在个人。 師匠は門に導くだけ、修行は本人次第。
3. 功夫电影里，徒弟总是对师父毕恭毕敬。 カンフー映画では、弟子はいつも師匠に深い敬意を払っている。

使い方ガイド

場面: martial arts, crafts, mentorship

トーン: reverent

正しい言い方

• 師匠、ご指導お願いします。
• こちらが私の師匠です。

避ける言い方

• 「师父」と「师傅」を混同しないこと（「师父」は深い師弟関係を意味する。「师傅」はより気軽で、タクシー運転手や修理工などに使う）

起源と歴史

Compound of 师 (teacher, master) + 父 (father). The use of 父 emphasizes the paternal, nurturing aspect of the master-student relationship.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal