时而

• ピンイン: shí ér
• 漢字の分解: 时 = time; 而 = and, then — sometimes, from time to time

意味

時々；時折；ある時は。断続的または時々起こることを示す副詞。

文学的または描写的な文章で、交互または変化を示すのによく使われる。「时而...时而...」（ある時は...ある時は...）という形で、交互の状態や行動を表現することが多い。「有时候」よりも文学的。

例文

1. 天气时而晴朗，时而阴沉。 天気は晴れたり曇ったりしている。
2. 他时而沉默，时而滔滔不绝。 彼は時に黙り込み、時に延々と話し続ける。
3. 海面上时而平静，时而波涛汹涌。 海面は時に穏やかで、時に荒れ狂っている。

使い方ガイド

場面: descriptive, written, formal

トーン: elegant

正しい言い方

• 彼女は時に微笑み、時にため息をついた。
• 風は時に穏やかで、時に激しかった。

避ける言い方

• 日常会話では「有时候」の方が自然（时而は文語的に聞こえる）

起源と歴史

Compound of 时 (time) + 而 (and, then). Creates an adverb meaning 'at times' or 'now and then.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated