适当

• ピンイン: shì dàng
• 漢字の分解: 适 = to fit, suitable; 当 = appropriate — appropriate, suitable

意味

適切な；適当な；程よい。特定の状況や目的にふさわしいこと。

多すぎず少なすぎず、状況にちょうど良いことを表す。行動、量、タイミング、方法に使われる。節度を示唆することが多い：「适当休息」（適度に休む）、「适当运动」（適度に運動する）。「合适」よりもフォーマル。

例文

1. 工作之余要适当放松，不能把自己逼太紧。 仕事の合間に適度にリラックスすべきで、自分を追い詰めすぎてはいけない。
2. 在适当的时机提出这个建议会更有效。 適切なタイミングでこの提案をすれば、もっと効果的だろう。
3. 适当的压力可以激发人的潜能。 適度なプレッシャーは人の潜在能力を引き出すことができる。

使い方ガイド

場面: advice, instructions, professional

トーン: measured

正しい言い方

• 音量を適切に調節してください。
• お年寄りは適度に運動すべきです。

避ける言い方

• 人と人や物事の相性を表す場合は「合适」を使う（适当よりも）

起源と歴史

Compound of 适 (to fit, suitable) + 当 (appropriate, should). Both characters reinforce the meaning of appropriateness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal