识

• ピンイン: shí
• 漢字の分解: 识 = 讠(言, speech) + 只 (phonetic) — to know, recognize

意味

知る、認識する、見分ける。認識や知識を表す文語的な動詞。

現代語では単独で使われることは少なく、通常は「认识」（知る）、「识别」（識別する）、「知识」（知識）、「识字」（読み書きができる）などの熟語として出てくる。単独で使う場合は文語的・古典的。文脈によっては見識や判断を意味することもある。

例文

1. 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 廬山の本当の姿がわからないのは、自分がその山の中にいるからだ。
2. 他博学多识，在学术界颇有名气。 彼は博学多識で、学術界でかなり有名だ。
3. 这种鸟我不识，你知道叫什么吗？ この鳥は知らないな、何という名前か知ってる？

使い方ガイド

場面: classical, poetry, formal writing

トーン: elevated

正しい言い方

• 识时务者为俊杰。(時勢を見分ける者こそ俊傑である。)
• 素不相识的人帮了我大忙。(見ず知らずの人がとても助けてくれた。)

避ける言い方

• 现代口语中单独用'识'较少见 (現代の口語で「识」を単独で使うことはまれ。代わりに「认识」や「知道」を使う)

起源と歴史

Originally a pictophonetic character with 言 (speech) as semantic component and 戠 as phonetic. Related to recognition through verbal identification.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated