识

• 병음: shí
• 한자 분석: 识 = 讠(言, speech) + 只 (phonetic) — to know, recognize

뜻

알다, 인식하다, 분별하다. 인식이나 지식을 나타내는 문어체 동사.

현대 중국어에서는 단독으로 쓰이는 경우가 드물고, 보통 认识(알다), 识别(식별하다), 知识(지식), 识字(문자 해독력) 같은 복합어에 나타난다. 단독 사용은 문어체나 고전적 표현이다. 문맥에 따라 분별력이나 판단을 의미할 수도 있다.

예문

1. 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 여산의 진면목을 모르는 것은 오직 이 산 속에 있기 때문이다.
2. 他博学多识，在学术界颇有名气。 그는 박학다식해서 학계에서 꽤 유명하다.
3. 这种鸟我不识，你知道叫什么吗？ 이 새는 모르겠는데, 뭐라고 부르는지 알아?

사용 가이드

맥락: classical, poetry, formal writing

어조: elevated

올바른 표현

• 시세를 아는 자가 영웅이다.
• 전혀 모르는 사람이 나를 많이 도와줬어.

피해야 할 표현

• 현대 구어에서 '识' 단독 사용은 드뭅니다 — 대신 '认识'이나 '知道'를 쓰세요

기원과 역사

Originally a pictophonetic character with 言 (speech) as semantic component and 戠 as phonetic. Related to recognition through verbal identification.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated