舌头

• ピンイン: shé tou
• 漢字の分解: 舌 = pictograph of tongue sticking out; 头 = head, suffix — tongue

意味

舌。味覚、嚥下、発話に使われる口腔内の筋肉器官。

身体の器官として、また様々な表現で使われる。「舌头长」はおしゃべりまたは噂好きな人を意味する。「咬舌头」は舌を噛むこと。また、動物の舌を食材として説明する料理の文脈でも使われる。

例文

1. 这道菜太辣了，我的舌头都麻了。 この料理は辛すぎて、舌がしびれてしまった。
2. 小狗热得直吐舌头。 子犬は暑くて舌を出し続けていた。
3. 她不小心咬到了舌头，疼得直流眼泪。 彼女はうっかり舌を噛んでしまい、痛くて涙が出た。

使い方ガイド

場面: body, food, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• 舌を出して見せて。
• 牛タンは美味しい料理です。

避ける言い方

• 言語能力を表すのに「舌头」は使わない（雄弁さには「口才」を使用）

起源と歴史

Compound of 舌 (tongue, an ancient pictograph of a tongue sticking out of a mouth) + 头 (head, suffix). The 头 suffix makes it colloquial.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal