舌头

• Pinyin: shé tou
• Desglose de hanzi: 舌 = pictograph of tongue sticking out; 头 = head, suffix — tongue

Significado

Lengua. El órgano muscular en la boca usado para saborear, tragar y hablar.

Se usa para el órgano físico y en varias expresiones. 舌头长 significa que alguien es hablador o cotilla. 咬舌头 significa morderse la lengua. También aparece en contextos culinarios al describir lenguas de animales como ingredientes.

Ejemplos

1. 这道菜太辣了，我的舌头都麻了。 Este plato está tan picante que se me ha dormido la lengua.
2. 小狗热得直吐舌头。 El perrito sacaba la lengua del calor que tenía.
3. 她不小心咬到了舌头，疼得直流眼泪。 Se mordió la lengua sin querer y le dolió tanto que se le saltaron las lágrimas.

Guía de uso

Contexto: body, food, everyday

Tono: casual

Correcto

• Saca la lengua para que la vea.
• La lengua de ternera es un manjar.

Incorrecto

• No uses 舌头 para describir la capacidad lingüística — usa 口才 para la elocuencia

Origen e historia

Compound of 舌 (tongue, an ancient pictograph of a tongue sticking out of a mouth) + 头 (head, suffix). The 头 suffix makes it colloquial.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal