舌头

• 병음: shé tou
• 한자 분석: 舌 = pictograph of tongue sticking out; 头 = head, suffix — tongue

뜻

혀. 맛을 느끼고, 삼키고, 말하는 데 사용되는 입안의 근육 기관.

신체 기관을 가리키거나 다양한 표현에 사용된다. 舌头长은 수다스럽거나 험담을 잘 한다는 뜻이다. 咬舌头는 혀를 깨물다는 의미이다. 동물의 혀를 식재료로 설명할 때도 사용된다.

예문

1. 这道菜太辣了，我的舌头都麻了。 이 요리는 너무 매워서 혀가 다 얼얼해졌다.
2. 小狗热得直吐舌头。 강아지가 더워서 혀를 쭉 내밀고 있었다.
3. 她不小心咬到了舌头，疼得直流眼泪。 그녀는 실수로 혀를 깨물어서 아파서 눈물이 났다.

사용 가이드

맥락: body, food, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 혀 좀 내밀어 봐. (Stick out your tongue and let me see.)
• 소혀는 별미야. (Beef tongue is a delicacy.)

피해야 할 표현

• 언어 능력을 표현할 때 '舌头'를 쓰지 말 것 (언어 능력을 표현할 때 舌头를 쓰지 말 것 — 말재주는 口才 사용)

기원과 역사

Compound of 舌 (tongue, an ancient pictograph of a tongue sticking out of a mouth) + 头 (head, suffix). The 头 suffix makes it colloquial.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal