深深

• ピンイン: shēn shēn
• 漢字の分解: 深 = deep, profound — reduplicated for emphasis

意味

深く、心から。感情や印象、行動の深さを強調する副詞。

「深」の重ね型で、感情やインパクトの深さを強調するために使われる。よく使われる組み合わせとして「深深地爱」（深く愛する）、「深深地感动」（深く感動する）、「深深地影响」（深く影響する）がある。描写に感情的な重みを加える。

例文

1. 她的话深深地印在了我的脑海里。 彼女の言葉は私の心に深く刻まれた。
2. 那次经历深深地改变了他的人生观。 あの経験は彼の人生観を大きく変えた。
3. 他深深地吸了一口气，然后开口说话。 彼は深く息を吸い、それから話し始めた。

使い方ガイド

場面: emotional, literary, reflective

トーン: emphatic

正しい言い方

• 心から感謝しています。
• このことは彼を深く傷つけた。

避ける言い方

• 「深深」を物理的な深さに使わないこと（感情的・抽象的な深さに使う。物理的な深さには「很深」を使う）

起源と歴史

Reduplication of 深 (deep) for emphasis. Reduplication is a common Chinese morphological pattern to intensify meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal