深深

• 병음: shēn shēn
• 한자 분석: 深 = deep, profound — reduplicated for emphasis

뜻

깊이, 깊게, 마음 깊이. 감정, 인상, 행동의 깊이를 강조하는 부사.

深의 중첩형으로, 감정이나 영향의 깊이를 강조할 때 쓴다. 흔히 쓰이는 조합으로는 深深地爱(깊이 사랑하다), 深深地感动(깊이 감동하다), 深深地影响(깊이 영향을 주다)가 있다. 묘사에 감정적 무게를 더해준다.

예문

1. 她的话深深地印在了我的脑海里。 그녀의 말이 내 마음속에 깊이 새겨졌다.
2. 那次经历深深地改变了他的人生观。 그 경험은 그의 인생관을 깊이 바꿔놓았다.
3. 他深深地吸了一口气，然后开口说话。 그는 깊이 숨을 들이쉬고 나서 말하기 시작했다.

사용 가이드

맥락: emotional, literary, reflective

어조: emphatic

올바른 표현

• 진심으로 감사드립니다.
• 이 일이 그에게 깊은 상처를 줬어.

피해야 할 표현

• 深深'을 물리적 깊이에 쓰지 말 것 (深深은 감정적/추상적 깊이에 쓰고, 실제 깊이는 很深을 쓴다)

기원과 역사

Reduplication of 深 (deep) for emphasis. Reduplication is a common Chinese morphological pattern to intensify meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal