升值

• ピンイン: shēng zhí
• 漢字の分解: 升 = to rise; 值 = 亻(person) + 直 — value — to appreciate

意味

価値が上がる、値上がりする。時間の経過とともに何かの価値が高くなること。

通貨（「人民币升值」＝人民元高）、不動産、投資に最もよく使われる。比喩的に自己啓発（「自我升值」＝自己研鑽）にも使う。反対語は「贬值」（価値下落）。

例文

1. 人民币对美元汇率近期持续升值。 人民元の対ドル為替レートは最近ずっと上昇している。
2. 这个地段的房产在过去十年里升值了三倍。 このエリアの不動産は過去10年で3倍に値上がりした。
3. 黄金通常被视为抵抗通胀的升值资产。 金は通常、インフレに対抗する値上がり資産と見なされている。

使い方ガイド

場面: finance, investment, economics

トーン: positive

正しい言い方

• 房价升值了。(住宅価格が上がった。)
• 投资要选有升值空间的。(値上がりの余地がある投資を選ぶべきだ。)

避ける言い方

• 不要用'升值'形容涨价 (値上げには「升值」を使わない。「升值」は資産価値の上昇に使い、物価が上がることには「涨价」を使う)

起源と歴史

Compound of 升 (to rise) + 值 (value). Literally 'value rising.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal