升值

• 병음: shēng zhí
• 한자 분석: 升 = to rise; 值 = 亻(person) + 直 — value — to appreciate

뜻

가치가 오르다, 평가절상되다. 시간이 지나면서 무언가의 가치가 높아지는 것.

주로 통화(人民币升值 — 위안화 절상), 부동산, 투자에 사용된다. 비유적으로 자기 계발(自我升值 — 자기 가치 향상)에도 쓰인다. 반대말은 贬值(평가절하)이다.

예문

1. 人民币对美元汇率近期持续升值。 위안화 대 달러 환율이 최근 계속 오르고 있다.
2. 这个地段的房产在过去十年里升值了三倍。 이 지역의 부동산은 지난 10년간 3배로 올랐다.
3. 黄金通常被视为抵抗通胀的升值资产。 금은 보통 인플레이션에 대항하는 가치 상승 자산으로 여겨진다.

사용 가이드

맥락: finance, investment, economics

어조: positive

올바른 표현

• 집값이 올랐어요.
• 투자는 가치 상승 여지가 있는 것을 골라야 해.

피해야 할 표현

• 升值'를 가격 상승에 쓰지 마세요 — 升值는 자산 가치 상승용이고, 가격 인상에는 '涨价'를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 升 (to rise) + 值 (value). Literally 'value rising.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal