升学

• ピンイン: shēng xué
• 漢字の分解: 升 = to rise; 学 = to study, school — to advance in education

意味

進学する、上の学校に上がる。ある教育段階から次の段階に進むこと。

小学校から中学校、中学校から高校、高校から大学への進学を指す。中国の家庭にとっては大きな関心事で、しばしば競争的な試験を伴う。よく使われる組み合わせとして「升学考试」（入学試験）、「升学率」（進学率）、「升学压力」（受験のプレッシャー）がある。

例文

1. 升学压力让很多学生喘不过气来。 受験のプレッシャーで多くの学生が息苦しくなっている。
2. 这所学校的升学率在全市名列前茅。 この学校の進学率は市内でトップクラスだ。
3. 家长们为孩子的升学问题操碎了心。 親たちは子供の進学問題で頭を悩ませている。

使い方ガイド

場面: education, family, exams

トーン: concerned

正しい言い方

• 入学試験はとても重要です。
• 子供は進学を控えています。

避ける言い方

• 「升学」と「入学」を混同しないこと（「升学」は上の学校に上がること、「入学」は学校に入る・通い始めること）

起源と歴史

Compound of 升 (to rise, advance) + 学 (study, school). Literally 'to rise in studies.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal