升学

• 병음: shēng xué
• 한자 분석: 升 = to rise; 学 = to study, school — to advance in education

뜻

진학하다, 상급 학교에 올라가다. 한 교육 단계에서 다음 단계로 나아가는 것.

초등학교에서 중학교로, 중학교에서 고등학교로, 고등학교에서 대학교로 올라가는 것을 말한다. 종종 경쟁적인 시험을 수반하며 중국 가정의 주요 관심사다. 흔히 쓰이는 조합으로는 升学考试(입학시험), 升学率(진학률), 升学压力(입시 스트레스)가 있다.

예문

1. 升学压力让很多学生喘不过气来。 입시 스트레스 때문에 많은 학생들이 숨이 막힐 지경이다.
2. 这所学校的升学率在全市名列前茅。 이 학교의 진학률은 시내에서 최상위권이다.
3. 家长们为孩子的升学问题操碎了心。 부모들은 아이의 진학 문제로 걱정이 태산이다.

사용 가이드

맥락: education, family, exams

어조: concerned

올바른 표현

• 입학시험은 아주 중요해.
• 아이가 진학을 앞두고 있어.

피해야 할 표현

• 升学'과 '入学'을 혼동하지 말 것 (升学은 상급 학교로 올라가는 것이고, 入学은 학교에 입학/등록하는 것)

기원과 역사

Compound of 升 (to rise, advance) + 学 (study, school). Literally 'to rise in studies.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal