少儿

• ピンイン: shào ér
• 漢字の分解: 少 = small, few, young; 儿 = child — children/juveniles

意味

児童、子供、年少者。だいたい3〜14歳くらいの子供を指すフォーマルな言葉。

「少年」と「儿童」を合わせた複合語。「少儿频道」（児童チャンネル）、「少儿图书」（児童書）、「少儿教育」（児童教育）など公式な文脈でよく使われる。「小孩」や「孩子」よりフォーマル。

例文

1. 这套书专门为少儿读者编写。 この本のシリーズは児童向けに特別に編集されている。
2. 少儿频道播出的节目都经过严格筛选。 児童チャンネルで放送される番組はすべて厳しく審査されている。
3. 图书馆设有专门的少儿阅览区。 図書館には児童専用の閲覧エリアがある。

使い方ガイド

場面: education, media, official

トーン: professional

正しい言い方

• 这是少儿版的。(これは子供向け版です。)
• 少儿不宜。(子供には不適切。)

避ける言い方

• 日常对话用'孩子'更自然 (日常会話では「孩子」や「小孩」を使う方が自然。「少儿」は堅い言い方)

起源と歴史

Compound of 少 (young) + 儿 (child). 少年 refers to teens while 儿童 refers to younger children; 少儿 encompasses both.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal