少儿

• Pinyin: shào ér
• Desglose de hanzi: 少 = small, few, young; 儿 = child — children/juveniles

Significado

Niños; menores; jóvenes. Término formal para personas de aproximadamente 3 a 14 años.

Un término compuesto que abarca tanto a los más pequeños (少年) como a los niños (儿童). Se usa habitualmente en contextos oficiales como 少儿频道 (canal infantil), 少儿图书 (libros infantiles) y 少儿教育 (educación infantil). Es más formal que 小孩 o 孩子.

Ejemplos

1. 这套书专门为少儿读者编写。 Esta colección de libros está escrita especialmente para lectores infantiles.
2. 少儿频道播出的节目都经过严格筛选。 Los programas del canal infantil pasan por una selección rigurosa.
3. 图书馆设有专门的少儿阅览区。 La biblioteca tiene una zona de lectura especial para niños.

Guía de uso

Contexto: education, media, official

Tono: professional

Correcto

• Esta es la versión infantil.
• No apto para menores.

Incorrecto

• En la conversación cotidiana, usa 孩子 o 小孩 — 少儿 suena demasiado oficial

Origen e historia

Compound of 少 (young) + 儿 (child). 少年 refers to teens while 儿童 refers to younger children; 少儿 encompasses both.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal