山谷

• ピンイン: shān gǔ
• 漢字の分解: 山 = mountain; 谷 = pictograph of valley with streams — valley

意味

谷、渓谷。丘や山の間の低い土地。

山の間のくぼ地を指し、しばしば川が流れている。地理的な文脈、詩、そして比喩的に低い地点や隠れた場所を表すのに使われる。中国文学では伝統的に山谷は平和で人里離れた場所として見られている。

例文

1. 清澈的溪水从山谷间流过。 澄んだ小川が山谷の間を流れている。
2. 山谷里传来阵阵鸟鸣声。 谷から鳥のさえずりが聞こえてきた。
3. 这个小村庄坐落在幽静的山谷之中。 この小さな村は静かな谷の中にある。

使い方ガイド

場面: geography, nature, poetic

トーン: serene

正しい言い方

• 谷の中は涼しい。
• こだまが谷に響き渡る。

避ける言い方

• 都市の低地には「山谷」を使わない（山谷は特に山の間の谷を指す）

起源と歴史

Compound of 山 (mountain) + 谷 (valley, grain). 谷 was originally a pictograph of a valley between two hills with water flowing through.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal