山谷

• Pinyin: shān gǔ
• Desglose de hanzi: 山 = mountain; 谷 = pictograph of valley with streams — valley

Significado

Valle. Una zona baja de tierra entre colinas o montañas.

Se refiere a la depresión entre montañas, a menudo con ríos que la atraviesan. Se usa en contextos geográficos, poesía y metafóricamente para describir puntos bajos o lugares ocultos. Los valles montañosos se consideran tradicionalmente lugares pacíficos y apartados en la literatura china.

Ejemplos

1. 清澈的溪水从山谷间流过。 Un arroyo cristalino fluye a través del valle.
2. 山谷里传来阵阵鸟鸣声。 Del valle llegaban cantos de pájaros.
3. 这个小村庄坐落在幽静的山谷之中。 Este pequeño pueblo está situado en un tranquilo valle.

Guía de uso

Contexto: geography, nature, poetic

Tono: serene

Correcto

• En el valle hace fresco.
• El eco resuena por el valle.

Incorrecto

• No uses 山谷 para zonas bajas urbanas — se refiere específicamente a valles entre montañas

Origen e historia

Compound of 山 (mountain) + 谷 (valley, grain). 谷 was originally a pictograph of a valley between two hills with water flowing through.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal