山谷

• 병음: shān gǔ
• 한자 분석: 山 = mountain; 谷 = pictograph of valley with streams — valley

뜻

계곡, 골짜기. 언덕이나 산 사이의 낮은 지대.

산 사이의 움푹 패인 곳을 가리키며, 종종 강이 흐른다. 지리적 맥락, 시, 비유적으로 저점이나 숨겨진 장소를 묘사할 때 사용된다. 중국 문학에서 산 계곡은 전통적으로 평화롭고 한적한 곳으로 여겨진다.

예문

1. 清澈的溪水从山谷间流过。 맑은 시냇물이 계곡 사이를 흐른다.
2. 山谷里传来阵阵鸟鸣声。 계곡에서 새소리가 연이어 들려왔다.
3. 这个小村庄坐落在幽静的山谷之中。 이 작은 마을은 한적한 계곡 속에 자리 잡고 있다.

사용 가이드

맥락: geography, nature, poetic

어조: serene

올바른 표현

• 山谷里很凉爽。(계곡 안은 시원해.)
• 回声在山谷中回荡。(메아리가 계곡에 울려 퍼진다.)

피해야 할 표현

• 도시의 저지대에 '山谷'를 쓰지 마세요 (구체적으로 산 사이의 계곡을 가리킵니다)

기원과 역사

Compound of 山 (mountain) + 谷 (valley, grain). 谷 was originally a pictograph of a valley between two hills with water flowing through.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal