山峰

• ピンイン: shān fēng
• 漢字の分解: 山 = pictograph of three mountain peaks; 峰 = 山 (mountain) + 夆 (phonetic) — peak

意味

山頂、頂上。山の最も高い地点。

個々の山頂や山脈の尖った頂を指すことができる。地理的な説明、ハイキングの文脈、また比喩的に達成の頂点を表すのに使われることが多い。旅行記や自然の描写でよく見られる。

例文

1. 云雾缭绕中，山峰若隐若现。 霧が立ちこめる中、山々の頂がかすかに見え隠れしていた。
2. 他的梦想是攀登世界上最高的山峰。 彼の夢は世界で最も高い山の頂に登ることだ。
3. 夕阳的余晖映照在连绵的山峰上。 夕日の残照が連なる山々の頂を照らしていた。

使い方ガイド

場面: geography, nature, travel

トーン: descriptive

正しい言い方

• 那座山峰海拔三千米。（あの山頂は標高3000メートルだ。）
• 山峰上覆盖着皑皑白雪。（山頂は真っ白な雪に覆われている。）

避ける言い方

• 不要混淆'山峰'和'山顶'（「山峰」と「山顶」を混同しない——「山峰」は尖った峰を指す。「山顶」はどんな山の頂上でも使える）

起源と歴史

Compound of 山 (mountain) + 峰 (peak, summit). 峰 contains the 山 radical and 夆 as phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal