山峰

• Pinyin: shān fēng
• Desglose de hanzi: 山 = pictograph of three mountain peaks; 峰 = 山 (mountain) + 夆 (phonetic) — peak

Significado

Pico de montaña, cima. El punto más alto de una montaña.

Puede referirse a picos individuales o a las puntas de las cordilleras. Se usa a menudo en descripciones geográficas, contextos de senderismo y metafóricamente para describir alcanzar la cúspide de un logro. Es común en escritura de viajes y descripciones de la naturaleza.

Ejemplos

1. 云雾缭绕中，山峰若隐若现。 Entre la niebla, los picos de las montañas aparecían y desaparecían.
2. 他的梦想是攀登世界上最高的山峰。 Su sueño es escalar el pico más alto del mundo.
3. 夕阳的余晖映照在连绵的山峰上。 El resplandor del atardecer iluminaba los picos de la cordillera.

Guía de uso

Contexto: geography, nature, travel

Tono: descriptive

Correcto

• 那座山峰海拔三千米。(Ese pico tiene tres mil metros de altitud.)
• 山峰上覆盖着皑皑白雪。(El pico está cubierto de nieve blanca.)

Incorrecto

• 不要混淆'山峰'和'山顶' (No confundas 山峰 con 山顶 — 山峰 se refiere a un pico puntiagudo; 山顶 es la cima de cualquier montaña)

Origen e historia

Compound of 山 (mountain) + 峰 (peak, summit). 峰 contains the 山 radical and 夆 as phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal