赛场

• ピンイン: sài chǎng
• 漢字の分解: 赛 = competition; 场 = 土 (earth) + 昜 (sun rising) — open space, venue

意味

競技場、試合会場、アリーナ。スポーツの試合や競技が行われる場所。

スタジアムからサーキット、eスポーツアリーナまで、あらゆる種類の競技会場を指すことができる。ビジネス界を競技場に例えるなど、あらゆる競争環境を比喩的に表すのにも使われる。スポーツの実況やニュースでよく登場する。

例文

1. 运动员们精神抖擞地走进了赛场。 選手たちは意気揚々と競技場に入場した。
2. 这座新建的赛场可以容纳五万名观众。 この新しい競技場は5万人の観客を収容できる。
3. 商业就像一个没有硝烟的赛场。 ビジネスは硝煙のない競技場のようなものだ。

使い方ガイド

場面: sports, competition, events

トーン: neutral

正しい言い方

• 赛场上没有永远的赢家。（競技場に永遠の勝者はいない。）
• 运动员退出了赛场。（選手は競技場を去った。）

避ける言い方

• 不要混淆'赛场'和'操场'（「赛场」と「操场」を混同しない——「赛场」は競技会場、「操场」は学校の運動場）

起源と歴史

Compound of 赛 (competition) + 场 (field, venue). Literally 'competition venue.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal