赛场

• 병음: sài chǎng
• 한자 분석: 赛 = competition; 场 = 土 (earth) + 昜 (sun rising) — open space, venue

뜻

경기장, 시합장, 아레나. 스포츠 경기나 대회가 열리는 장소.

경기장부터 경마장, e스포츠 아레나까지 모든 유형의 경쟁 장소를 가리킬 수 있다. 비유적으로 비즈니스 세계처럼 경쟁적인 환경을 묘사할 때도 쓰인다. 스포츠 해설과 뉴스에서 자주 등장한다.

예문

1. 运动员们精神抖擞地走进了赛场。 선수들이 의기양양하게 경기장에 입장했다.
2. 这座新建的赛场可以容纳五万名观众。 이 새로 지은 경기장은 5만 명의 관중을 수용할 수 있다.
3. 商业就像一个没有硝烟的赛场。 비즈니스는 화약 연기 없는 경기장과 같다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, events

어조: neutral

올바른 표현

• 赛场上没有永远的赢家。(경기장에는 영원한 승자가 없어.)
• 运动员退出了赛场。(선수가 경기장을 떠났다.)

피해야 할 표현

• 不要混淆'赛场'和'操场' (赛场과 操场을 혼동하지 마세요 — 赛场은 경기장이고, 操场은 학교 운동장입니다)

기원과 역사

Compound of 赛 (competition) + 场 (field, venue). Literally 'competition venue.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal