赛场

• Pinyin: sài chǎng
• Desglose de hanzi: 赛 = competition; 场 = 土 (earth) + 昜 (sun rising) — open space, venue

Significado

Recinto de competición, campo de juego, estadio. El lugar donde se celebran partidos o competiciones deportivas.

Puede referirse a cualquier tipo de recinto de competición, desde estadios hasta circuitos de carreras o arenas de esports. También se usa metafóricamente para describir cualquier entorno competitivo, como cuando se describe el mundo empresarial como un 赛场. Aparece frecuentemente en comentarios deportivos y noticias.

Ejemplos

1. 运动员们精神抖擞地走进了赛场。 Los deportistas entraron al estadio con gran energía.
2. 这座新建的赛场可以容纳五万名观众。 Este nuevo estadio puede albergar a cincuenta mil espectadores.
3. 商业就像一个没有硝烟的赛场。 Los negocios son como un campo de batalla sin humo.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, events

Tono: neutral

Correcto

• 赛场上没有永远的赢家。(En la competición no hay ganadores eternos.)
• 运动员退出了赛场。(El deportista abandonó el campo.)

Incorrecto

• 不要混淆'赛场'和'操场' (No confundas 赛场 con 操场 — 赛场 es un recinto de competición; 操场 es un patio de colegio)

Origen e historia

Compound of 赛 (competition) + 场 (field, venue). Literally 'competition venue.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal