入学

• ピンイン: rù xué
• 漢字の分解: 入 = to enter; 学 = 子 (child) under a roof with 爻 — to learn, school

意味

入学する、学校に入る。教育機関に学生として入る行為。

小学校から大学まであらゆるレベルの教育に使われる。入学考試（入学試験）、入学通知書（入学許可証）、入学率（就学率）などのコロケーションがよく使われる。特に学校の入学や教育政策に関連して、学年の始まりの時期によく議論される。

例文

1. 他收到了北京大学的入学通知书，全家都很高兴。 彼は北京大学の入学許可証を受け取り、家族全員が喜んだ。
2. 这所学校的入学标准非常严格，竞争激烈。 この学校の入学基準はとても厳しく、競争が激しい。
3. 孩子入学前需要完成疫苗接种。 子供は入学前にワクチン接種を完了する必要がある。

使い方ガイド

場面: education, admissions, official

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は今年9月に入学する。
• 入学手続きは済んだ？

避ける言い方

• 「入学去学校」とは言わないこと。「入学」にはすでに学校に行くという意味が含まれている。「入学」または「去上学」とだけ言う

起源と歴史

Compound of 入 (to enter) + 学 (to study, school). Literally means 'to enter study' or 'to enter school.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal