入学

• 병음: rù xué
• 한자 분석: 入 = to enter; 学 = 子 (child) under a roof with 爻 — to learn, school

뜻

입학하다, 취학하다. 교육 기관에 학생으로 들어가는 행위.

초등학교부터 대학교까지 모든 교육 단계에서 사용된다. 入学考试(입학시험), 入学通知书(입학 허가서), 入学率(취학률) 등이 흔히 쓰인다. 학기 초에 입학 및 교육 정책 맥락에서 자주 논의된다.

예문

1. 他收到了北京大学的入学通知书，全家都很高兴。 그는 베이징대학교 입학 허가서를 받고 온 가족이 기뻐했다.
2. 这所学校的入学标准非常严格，竞争激烈。 이 학교는 입학 기준이 매우 엄격하고 경쟁이 치열하다.
3. 孩子入学前需要完成疫苗接种。 아이는 입학 전에 예방접종을 완료해야 한다.

사용 가이드

맥락: education, admissions, official

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 올해 9월에 입학해.
• 입학 수속 다 끝났어?

피해야 할 표현

• 入学去学校'라고 하지 마세요. 入学에 이미 학교에 간다는 의미가 있으니 그냥 入学이나 去上学이라고 하면 됩니다.

기원과 역사

Compound of 入 (to enter) + 学 (to study, school). Literally means 'to enter study' or 'to enter school.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal