渠道

• ピンイン: qú dào
• 漢字の分解: 渠 = 氵(water) + 榘 (carpenter's square) — water channel; 道 = 辶 (walk) + 首 (head) — path, way

意味

チャネル、経路、ルート。何かが流れたり配布されたりする道筋。

元々は灌漑用水路を意味していた。現在はビジネス（销售渠道＝販売チャネル）、コミュニケーション（沟通渠道＝コミュニケーションチャネル）、情報の流れ（信息渠道＝情報チャネル）でよく使われる。マーケティングや組織の議論で必須の語彙。

例文

1. 公司正在拓展新的销售渠道，打算开设线上商店。 会社は新しい販売チャネルを開拓し、オンラインストアを開設する予定だ。
2. 我们需要建立有效的沟通渠道来解决这个问题。 この問題を解決するために効果的なコミュニケーションチャネルを構築する必要がある。
3. 他通过非正式渠道得知了这个消息。 彼は非公式なルートでこのニュースを知った。

使い方ガイド

場面: business, communication, distribution

トーン: professional

正しい言い方

• どのルートで知ったの？
• もっと多くのチャネルが必要だ。

避ける言い方

• 「渠道」を物理的な道路には使わない（道路には「道路」を使う。渠道は流通・コミュニケーションの経路に使う）

起源と歴史

Compound of 渠 (ditch, channel) and 道 (way, path). Originally referred to water channels; extended to abstract pathways.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal