阔

• ピンイン: kuò
• 漢字の分解: 阔 = 门 (gate/door) + 活, wide/broad

意味

広い、幅広い、裕福な、広大な。幅や、口語的には経済的な豊かさを表す。

主な意味は物理的な広さ（广阔：広大、辽阔：果てしない）。口語での二次的な意味：裕福/派手（阔气：気前がいい/派手、阔佬：金持ち）。よく使われる表現：久別重逢/阔别（長い別れ）、开阔（広げる）、阔绰（金遣いが荒い）。

例文

1. 阔别十年之后，他终于回到了故乡，一切都变了样。 10年ぶりに、彼はついに故郷に戻った。すべてが変わっていた。
2. 这家餐厅装修得很阔气，一看就是高档的地方。 このレストランは豪華な内装で、一目で高級店だとわかる。
3. 站在草原上，看着那广阔无垠的天空，心情一下子开朗起来。 草原に立って、あの果てしなく広い空を見ると、気分が一気に晴れやかになった。

使い方ガイド

場面: description, colloquial, literature

トーン: varied

正しい言い方

• お久しぶり、本当に長いこと会ってなかったね！
• 彼は金遣いが派手だ。

避ける言い方

• フォーマルな場面で人がお金持ちだと言う時に阔气を使うのは不適切。フォーマルな文脈では富有や富裕を使う。

起源と歴史

Pictophonetic: 门 (gate) + 活 (phonetic). Original meaning was 'big gate' or 'wide opening,' extended to broad/wide in general.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal