近视

• ピンイン: jìn shì
• 漢字の分解: 近 = 辶 + 斤, near; 视 = 礻+ 见, to look/see

意味

近視の。遠くのものがぼやけて見える視力の状態。

近視という目の状態を表す一般的な用語で、特に学生の健康に関する話題でよく出てくる。よく使う組み合わせ：近视眼（近視の目）、近视镜（近視用メガネ）、近视度数（近視の度数）。思考や計画が近視眼的であることを比喩的に表すこともある。

例文

1. 现在的孩子近视率越来越高，跟电子产品使用过度有关。 今の子供たちの近視率はどんどん高くなっていて、電子機器の使いすぎと関係がある。
2. 我从小学就开始近视了，现在度数已经五百多度。 私は小学校から近視で、今は度数が500度を超えている。
3. 配一副近视眼镜要花不少钱，尤其是镜片好的。 近視用メガネを作るのはお金がかかる、特にレンズが良いものは。

使い方ガイド

場面: health, education, everyday

トーン: matter-of-fact

正しい言い方

• 近視の度数はいくつですか？
• 彼はひどい近視で、メガネなしでは何も見えない。

避ける言い方

• 近視と遠視を混同しないこと。例えば近くが見えにくいことを近视で表すのは間違い。近视は近くがはっきり見えて遠くがぼやける状態。远视はその逆。

起源と歴史

Compound of 近 (near) + 视 (to see). Literally 'seeing near' — only able to see clearly at close range.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal