金融

• ピンイン: jīn róng
• 漢字の分解: 金 = gold/money; 融 = 鬲 + 虫, to melt/circulate

意味

金融、金融サービス。貨幣、銀行、投資、信用のシステム。

経済とビジネスにおける中核的な用語で、金融システムと業界全体を指す。よく使う複合語：金融业（金融業界）、金融危机（金融危機）、金融市场（金融市場）、金融机构（金融機関）、金融中心（金融センター）。ビジネスや経済の議論に欠かせない語彙。

例文

1. 上海是中国最重要的金融中心之一。 上海は中国で最も重要な金融センターの一つだ。
2. 他大学学的是金融专业，毕业后进了投行。 彼は大学で金融を専攻し、卒業後は投資銀行に入った。
3. 二〇〇八年的全球金融危机对世界经济造成了深远影响。 2008年の世界金融危機は世界経済に深刻な影響を与えた。

使い方ガイド

場面: business, economics, news

トーン: professional

正しい言い方

• 彼は金融業界で20年以上働いている。
• 金融の知識は誰にとっても大切だ。

避ける言い方

• 金融とお金を混同しないこと。例えば「金融が少し必要」とは言わない。金融は金融システム・業界を指し、お金そのものではない。実際のお金には钱や资金を使う。

起源と歴史

Compound of 金 (gold, money) + 融 (to melt, to circulate). Literally 'money circulation' — the flow and management of monetary capital.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal