揭

• ピンイン: jiē
• 漢字の分解: 揭 = 扌(hand) + 曷, to lift off/uncover with hands

意味

めくる、暴露する、はがす、明らかにする。

覆いを取り除いたり隠されたものを暴く動作。蓋、包帯、シールをはがす物理的な意味と、秘密やスキャンダルを暴く比喩的な意味の両方がある。揭露（暴露する）、揭开（明らかにする）などの複合語がある。

例文

1. 记者揭露了这家公司长期偷税漏税的丑闻。 記者がこの会社が長年脱税していたスキャンダルを暴露した。
2. 伤口还没好，不要急着揭掉绷带。 傷がまだ治っていないから、急いで包帯をはがさないで。
3. 魔术师最后揭开了谜底，观众恍然大悟。 マジシャンが最後にタネを明かすと、観客は納得した。

使い方ガイド

場面: journalism, everyday, mystery

トーン: dramatic

正しい言い方

• ついに真相が明らかになった。
• ゆっくりはがして、痛くしないように。

避ける言い方

• 容器を開けることを揭とは言わない。揭ははがす・めくる動作。容器を開けるには打开を使う。

起源と歴史

Pictophonetic: 扌(hand) + 曷 (phonetic). The hand radical indicates a manual action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal