揭

• Pinyin: jiē
• Desglose de hanzi: 揭 = 扌(hand) + 曷, to lift off/uncover with hands

Significado

Descubrir; revelar; despegar; destapar.

La acción de quitar una cubierta o exponer algo oculto. Se usa literalmente para quitar tapas, vendas o pegatinas, y figuradamente para exponer secretos o escándalos. Aparece en compuestos como 揭露 (exponer) y 揭开 (descubrir).

Ejemplos

1. 记者揭露了这家公司长期偷税漏税的丑闻。 El periodista destapó el escándalo de evasión fiscal de esta empresa durante años.
2. 伤口还没好，不要急着揭掉绷带。 La herida todavía no ha sanado, no te quites la venda tan rápido.
3. 魔术师最后揭开了谜底，观众恍然大悟。 Cuando el mago reveló el secreto al final, el público lo entendió todo.

Guía de uso

Contexto: journalism, everyday, mystery

Tono: dramatic

Correcto

• Por fin se reveló la verdad.
• Despégalo despacio, no te hagas daño.

Incorrecto

• 揭 es para despegar/descubrir — usa 打开 para abrir recipientes

Origen e historia

Pictophonetic: 扌(hand) + 曷 (phonetic). The hand radical indicates a manual action.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal