剑

• ピンイン: jiàn
• 漢字の分解: 剑 = 佥 (phonetic) + 刂 (knife), a bladed weapon

意味

剣、両刃の刀剣。

両刃の直剣を特に指し、刀（片刃）と区別される。中国武術と文学の中心的存在。击剑（フェンシング）や宝剑（名剣）などの複合語でも使われる。

例文

1. 中国古代的剑术是一门讲究技巧与修养并重的武艺。 中国古代の剣術は、技術と修養の両方を重視する武芸だ。
2. 博物馆里展出了一把两千年前的青铜剑，保存完好。 博物館には2000年前の青銅剣が展示されていて、保存状態は良好だ。
3. 她从小学习击剑，现在已经是国家队的主力选手了。 彼女は幼い頃からフェンシングを習っていて、今は国家代表チームの主力選手だ。

使い方ガイド

場面: martial arts, history, sports

トーン: literary

正しい言い方

• 这把剑是真品还是仿制品？（この剣は本物？それともレプリカ？）
• 击剑是奥运会的比赛项目之一。（フェンシングはオリンピック競技の一つだ。）

避ける言い方

• 把菜刀称为剑（剑は剣を特定して指す——包丁や片刃の刃物には刀を使う）

起源と歴史

Pictophonetic: 钅(metal) + 佥 (phonetic). Originally written with the knife radical.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal