横

• ピンイン: héng
• 漢字の分解: 横 = 木 (wood) + 黄 (phonetic) — originally a horizontal wooden beam

意味

横の、横向きの、横切る、横暴な・理不尽な態度。

垂直または進行方向に対して直角の物理的な向きを表す。また、理不尽で横柄な態度を比喩的に表すのにも使われる。書道の横画、道路の横断、傲慢な態度を表す表現でよく使われる。

例文

1. 这条河横贯整个城市，把市区分成了南北两部分。 この川は街全体を横切り、市街地を南北二つに分けている。
2. 他总是一副蛮横的样子，说话从不考虑别人的感受。 彼はいつも横柄な様子で、話す時に他人の気持ちを全く考えない。
3. 书法中的横画看似简单，其实要写得饱满有力并不容易。 書道の横画は簡単そうに見えるが、実はふっくらと力強く書くのは容易ではない。

使い方ガイド

場面: description, geography, personality

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这条马路横穿公园。（この道路は公園を横切っている。）
• 别那么蛮横，好好说话。（そんなに横暴にならないで、ちゃんと話して。）

避ける言い方

• 他的态度很横。（態度には「横」単独では使わない——「蛮横」か「横蛮」を使う）

起源と歴史

Originally depicted as a horizontal bar or beam. The character 横 combines 木 (wood) with 黄 (yellow, here as phonetic), representing wooden crossbeams in construction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal