横

• Pinyin: héng
• Desglose de hanzi: 横 = 木 (wood) + 黄 (phonetic) — originally a horizontal wooden beam

Significado

Horizontal; de lado; atravesar; prepotente o autoritario en el trato.

Describe una orientación física perpendicular a la vertical o a la dirección del movimiento. También se usa metafóricamente para describir comportamientos irrazonables o autoritarios. Es común en descripciones de trazos caligráficos, cruces de carreteras y expresiones sobre actitudes arrogantes.

Ejemplos

1. 这条河横贯整个城市，把市区分成了南北两部分。 Este río atraviesa toda la ciudad, dividiendo el centro urbano en dos partes, norte y sur.
2. 他总是一副蛮横的样子，说话从不考虑别人的感受。 Siempre tiene una actitud prepotente y nunca tiene en cuenta los sentimientos de los demás al hablar.
3. 书法中的横画看似简单，其实要写得饱满有力并不容易。 El trazo horizontal en caligrafía parece sencillo, pero en realidad no es fácil escribirlo con fuerza y plenitud.

Guía de uso

Contexto: description, geography, personality

Tono: descriptive

Correcto

• 这条马路横穿公园。(Esta carretera atraviesa el parque.)
• 别那么蛮横，好好说话。(No seas tan prepotente, habla con educación.)

Incorrecto

• 他的态度很横。(No uses 横 solo para la actitud — usa 蛮横 o 横蛮)

Origen e historia

Originally depicted as a horizontal bar or beam. The character 横 combines 木 (wood) with 黄 (yellow, here as phonetic), representing wooden crossbeams in construction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal