股

• ピンイン: gǔ
• 漢字の分解: 股 = 月 (flesh radical) + 殳 (hand holding weapon), originally meaning thigh

意味

量詞：筋、ひと吹き、株。何かのひと流れや一部分。

多用途の量詞：(1) 気体、空気、匂い：一股烟（一筋の煙）、一股香味（ひと吹きの香り）；(2) 力や集団：一股力量（一つの勢力）、一股势力（一派）；(3) 縄や流れ：一股绳子（縄一筋）、一股水流（水の流れ）；(4) 金融では「株」：股票、股份、股东。

例文

1. 厨房里飘出一股诱人的香味，让人忍不住想进去看看。 キッチンから食欲をそそる香りが漂ってきて、思わず中を覗きたくなった。
2. 改革需要一股坚定的力量来推动，不能半途而废。 改革には確固たる推進力が必要で、途中でやめてはいけない。
3. 他在这家公司持有百分之十的股份，是第三大股东。 彼はこの会社の株式を10パーセント保有しており、第三位の株主だ。

使い方ガイド

場面: description, finance, measurement

トーン: descriptive

正しい言い方

• 一股冷风吹过来。（冷たい風がひと吹き吹いてきた。）
• 我买了几股这家公司的股票。（この会社の株を何株か買った。）

避ける言い方

• 用股量词数固体物品（固体の個別物体に股を使わない——筋、流れ、勢力、株に使う）

起源と歴史

Originally meant 'thigh' (body part). The meaning extended to 'branch' or 'strand' (like branches from a trunk), then to abstract uses for portions, streams, and financial shares.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal