出行

• ピンイン: chū xíng
• 漢字の分解: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 行 = 彳 + 亍, to walk/travel

意味

外出する、移動する、旅行。どこかへ行くこと、特に旅行に関して。

旅行や外出を表すやや正式な表現。交通、旅行計画、移動に関する議論でよく使われる。绿色出行（エコな移動）、出行方式（移動手段）などの複合語でよく登場する。

例文

1. 节假日出行人数激增，建议提前规划路线。 祝日の外出者数が急増するため、事前にルートを計画することをお勧めする。
2. 现在很多人选择绿色出行，骑自行车或坐地铁上班。 今は多くの人がエコな移動手段を選び、自転車や地下鉄で通勤している。
3. 恶劣天气影响市民出行，公交地铁都出现了延误。 悪天候が市民の外出に影響し、バスと地下鉄に遅延が発生した。

使い方ガイド

場面: transportation, travel, news

トーン: neutral

正しい言い方

• 外出の予定は？
• 公共交通機関は最も便利な移動手段だ。

避ける言い方

• 「出行」は「出门」よりフォーマルで、ニュースや正式な議論でよく使われる。

起源と歴史

Combines 出 (to go out) with 行 (to walk/travel), meaning to go out traveling.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal