出场

• ピンイン: chū chǎng
• 漢字の分解: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 场 = 土 (earth) + 昜 (yang), field/venue

意味

登場する、出場する、舞台に出る。公の場に姿を現すこと。

演者がステージに登場する、選手が試合に出場する、物語のキャラクターが現れるときに使う。誰かが状況に関与し始めることを比喩的に表すこともある。退场（退場する）と対をなす。

例文

1. 主角一出场，全场观众就爆发出热烈的掌声。 主役が登場すると、観客全員から熱狂的な拍手が起こった。
2. 他是最后一个出场的选手，压力非常大。 彼は最後に出場する選手で、プレッシャーが非常に大きい。
3. 关键时刻还得老将出场才能稳住局面。 重要な場面ではやはりベテランが出てきて局面を安定させる必要がある。

使い方ガイド

場面: entertainment, sports, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼女の出演料はとても高い。
• 次に登場するのは3番の選手です。

避ける言い方

• 「出场」（登場する・出場する）と「退场」（退場する・去る）の違いに注意。

起源と歴史

Combines 出 (to go out/appear) with 场 (field/venue), meaning to come out onto a venue or stage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal